Briefe / Letters

Dies ist eine Sammlung von Briefen der Auswanderer an ihre Verwandten in der deutschen Heimat.

Die Originalebriefe wurden Rev. Conrand Ripp zur Auswertung übergeben, der diese danach dem Neville Museum in GreenBay überließ. Auf dieser Seite sind alle bekannten Briefe gelistet und einige, von denen Kopien angefertigt wurden, werden vorgestellt.

Man möge die teilweise einfache bzw. altertümliche Sprache entschuldigen, aber diese Auswanderer waren keine ausgebildeten Berichterstatter. Andererseits wird damit die Orginalität der Briefe bewahrt

Links:
No: deutsches Dokument
Date: Englische Übersetzung
Writer: Originale.

Ein besonderer Dank gilt Frau Danielle Fulwiler für die Anfertigung der Kopien all der Briefe

This is a collection of letters, that the emigrants sent to their relatives in their home country Germany.

Many of the originals were handed out to Rev Conrad Ripp who gave them to the Neville Museum, GreenBay (L 3188, 3191 (MS4 C6).
This site lists all know letters and shows some of the copies made in Germany.

Please excuse the partly difficult to read letters, but some of the writers were not educated to show high expertise in reporting! On the other hand the originality of these letters is maintained.

Links:
No: German transcript
Date: English translation
Writer: Originals.

A special thank you to Danielle Fulwiler for suppyling copies of all the letters