Geschichte / History

of New Franken, Wisconsin / USA

deutsch
english

Neu-Franken

Die Geschichte von Neu-Franken in einer Kurzfassung von Hans Rüthlein, basierend auf den Kontakten mit den amerikanischen Ahnenforschern

New Franken

The history of New Franken in a short abstract from Hans Rüthlein, basing on the contacts and the information from the American researchers.


Geschichte von New Franken

Eine ausführliche Beschreibung der Entwicklung der Siedung Neu-Franken.
Diese wurde erstellt durch den Priester Rev Conrad Ripp, der aus einer der ersten Einwanderer-Familien entstammt.
Die Geschichte wurde zum diamantenen Jubiläum der St. Kilians-Kirche veröffentlicht und später von N. D. Dietrich und J. N. Gehl als Buch veröffentlicht

I Die Lage von Neu-Franken

II Die Schule von Neu Franken

III Die St. Kilians Gemeinde

IV Anhang: Verträge

History of New Franken

An extensive report about the development of the foundation New Franken. It was written by Rev. Conrad Ripp, who was a descentant of one of the emigrant families.
The article was first published for the diamond jubilee of the St.Kilians community in German language and was later punlished as a book by N. D. Dietrich und J. N. Gehl (70 pages!)

I The location of New Franken

II The New Franken school

III The St. Kilian church community

This work was originally published in 1926 and is believed to be in the public domain. If any rights holder believes this posting is in error, please contact me for immediate removal.


Die Erinnerungen des Melchior Schauer

Diese Erinnerungen von Melchior Schauer, einer der erste Emigranten von 1845 wurden von Richard J. Schott herausgegeben und mehrfach übersetzt. Das Original ist zu finden in den Sammlungen des Neville Public Museums

The memories of Melchior Schauer

The memories of Melchior Schauer, one of the first emigrants of 1845 was published by Richard J. Schott and had been translated several times. The original is archieved in the collections of the Neville Public Museum


Zeitverlauf
verschiedener Auswanderungen mit den Familienereignissen (Geburt, Heirat, Todesfall)

Timeline
of various immigrations with family events (birth, marriage, death)

Zeitverlauf der Auswanderungen und Familienereignisse
Timeline of Immigrations and family events